Trang ChínhTrang Chính  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Các mem cùng vote cho forum nhé
Sistar
If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above.You may have to register before you can post: click the register link above to proceed.To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Share|

[News] SECRET và SISTAR thi đấu về tục ngữ Trung Hoa trên "Radio Star"

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Thu Mar 10, 2011 9:59 am
avatar
In love with my Yoon BoRa ~!
babychunnie
Super Moderator
Super Moderator
Huy Chương Zone Huy Chương Zone : Bò xào xả Cún 08
Nữ
Posts : 164
Points : 335
Thanked : 44
Join date : 09/12/2010
Age : 24
Status : In love with my Yoon BoRa ~!
Xem lý lịch thành viên
Bài gửiTiêu đề: [News] SECRET và SISTAR thi đấu về tục ngữ Trung Hoa trên "Radio Star"


SECRET và SISTAR trong "Radio Star"


Vào ngày 9/3, Sunhwa và Song Ji Eun của SECRET đã thi đấu với HyoRin và BoRa của SISTAR trên MBC "Radio Star" để tìm ra người vô địch với những kiến thức về tục ngữ của Trung Quốc.


Vì cuộc thi này quá khó khăn cho cả những idol thông minh nhất trên các chương trình thực tế, các cô gái đã từ chối tham gia từ đầu, nhưng lại chịu thua khi bị MC ép buộc.


Hyorin đã làm trường quay vui nhộn hơn khi bắt đầu bằng câu tục ngữ đơn giản mà mọi người đều biết “一擧兩得” (một mũi tên trúng hai con nhạn). BoRa đã hỏi cô, "Thế còn 大器晩成 thì sao?” (cây sồi lớn mọc từ một hạt mầm bé nhỏ. Tài năng dần dần mới bộc lộ)


Tục ngữ thường được xã hội biết đến rộng rãi, nên HyoRin đã làm trường quay cười nghiêng ngả khi đáp lại, "Không phải mình nên dùng câu nào dễ để mọi người cùng biết à?"


Khi đến lượt SunHwa, cô giải thích, "Tôi sẽ chọn câu ‘大器晩成’ vì đó là câu mà giáo viên dạy tôi khi tôi cứ trượt thi tuyển. Cô nói tôi sẽ là một tài năng nở rộ trễ hơn."


Khi được hỏi về một câu thành ngữ khác, cô đã trả lời "Shin-to-bu-ri", và chứng tỏ mình đúng là một 'tờ giấy trắng SunHwa' một lần nữa, vì cô đã nhầm 'shin-to-bu-ri' là thành ngữ Trung Hoa khi mà thực ra, đó là của Hàn Quốc.


Nguồn: allkpop
Người dịch: babychunnie@SISTAR
Ngày dịch: 10/3/2011



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thu Apr 14, 2011 9:48 am
avatar
hihihehe
Na.Woo
Newbie
Newbie
Nữ
Posts : 3
Points : 3
Thanked : 0
Join date : 14/04/2011
Age : 26
Status : hihihehe
Xem lý lịch thành viên
Bài gửiTiêu đề: Re: [News] SECRET và SISTAR thi đấu về tục ngữ Trung Hoa trên "Radio Star"

Cute :X .................................................................................



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang





Quyền của bạnVề Đầu Trang
Bạn không có quyền trả lời bài viết
 
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | www.sosblogs.com